Heute möchten wir Ihnen unsere Projektbroschüre „Deutsche Geschichte in Wolhynien“ vorstellen. Diese Broschüre beinhaltet Kurzgeschichten und Gedichte, sowie Anzüge von Zeitungsberichten und Fotografien, die während dem Wolhynien-Projekt vergangenes Jahr entstanden sind. An diesem Projekt haben jeweils zehn junge Menschen aus Deutschland und aus der Ukraine teilgenommen. Die Eindrücke aus dem vielfältigen Rahmenprogramm, haben die Teilnehmenden in Form von Texten, Fotografien und Kurzfilmen verarbeitet.

Im Oktober vergangenen Jahres haben wir uns gemeinsam mit jungen Menschen aus Deutschland und Ukraine auf die Suche nach Spuren deutscher Geschichte in Wolhynien begeben. Das Projekt „Deutsche Geschichte in Wolhynien“ wurde gefördert durch das Programm „Vielstimmige Erinnerung - gemeinsames Erbe - europäische Zukunft: Kultur und Geschichte der Deutschen und ihrer Nachbarn im östlichen Europa“ durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien. Das Projekt fand in Kooperation mit dem Rat der Deutschen der Ukraine und der Gebietsgesellschaft Wiedergeburt aus Schitomir statt.

Das Projektprogramm war sehr vielfältig: Wir besuchten unter anderem das städtische Archiv, bekamen eine Stadtführung durch Schitomir, besuchten die Swjatoslaw-Richter-Musikschule, unternahmen einen Tagesausflug in den Rayon Baranovskij, wo wir das Wolhynienmuseum von Nikolaj Kobyljanskij im Dorf Poljanki besucht und im Rahmen eines Gottesdienstes ein Kreuz zur Erinnerung an die Deutschen, die dort einst lebten, eingeweiht haben. Darüber hinaus organisierte Georgij Rychagov eine Rundreise durch den Rayon Pulinskij, wo früher viele Deutsche gelebt haben und wo bis heute noch Spuren deutscher Geschichte zu sehen sind. Die Eindrücke aus den Programmpunkten wurden im Rahmen von drei Workshops - Kreatives Schreiben, Journalismus und Film - unter professioneller Leitung, in Form von Kurzgeschichten, Gedichten, Zeitungsberichten und Kurzfilmen verarbeitet.

Eines der Ergebnisse ist die Broschüre „Deutsche Geschichte in Wolhynien“ mit Kurzgeschichten, Gedichten, Auszügen aus den Zeitungsberichten und Fotografien über Wolhynien.

Die Broschüre kann kostenlos entweder über die Bundesgeschäftsstelle oder direkt bei der Projektleitung bestellt werden: k.martin@lmdr.de

Auf der Homepage kann man einen Einblick in die Broschüre bekommen: >> www.deutsche-in-wolhynien.de <<